Elucidating the Origin of the Low Anion Intercalation Potential of Graphene-like Graphite: A DFT Study