The world’s largest set of brain scans are helping reveal the workings of the mind and how diseases ravage the brain