A simulation model of spruce budworm (Lepidoptera: Tortricidae) feeding on balsam fir and white spruce