Equilibrium states for self‐products of flows and the mixing properties of rank 1 geodesic flows