Simultaneous measurement of biochemical phenotypes and gene expression in single cells