Pick-Julia theorems for operators