Interface extinction and subsurface peaking of the radiation pattern of a line source