Collision-induced dissociations of ions from zero to 4 keV translational energy in a single apparatus