Magnetic flux transport by turbulent reconnection in astrophysical flows