Computational 4D imaging of light-in-flight with relativistic effects