Substitution of dietary macronutrients and their sources in association with breast cancer: results from a large-scale case–control study