Weak Lebesgue spaces and quantum mechanical binding