New bounds on axionlike particles from the Fermi Large Area Telescope observation of PKS 2155 -304