Molecular networks linked by Moesin drive remodeling of the cell cortex during mitosis