Patients’ experiences and providers’ observations on pain during intrauterine device insertion