Quantum defect orbital calculation of oscillator strengths for electronic transitions in triatomic hydrogen