Respiration in energy-transducing membranes of the thermophilic cyanobacterium Mastigocladus laminosus: I. Relation of the respiratory and photosynthetic electron transport