Relationships between production and product traits in subpopulations of Bonsmara and Nguni cattle