The VLT-FLAMES Tarantula Survey - XXVI. Properties of the O-dwarf population in 30 Doradus