An Elasto-Plastic Framework for the Chemo-Mechanical Behavior of Low to Medium Activity Clays