Transport coefficients of simple fluids with steeply repulsive potentials