Model-based approaches for the determination of lipid bilayer structure from small-angle neutron and X-ray scattering data