A percolation approach to strongly interacting matter