Singularities in large deviation functionals of bulk-driven transport models