Chinese Grammatical Error Diagnosis System Based on Hybrid Model

This paper describes our system in the Chinese Grammatical Error Diagnosis (CGED) task for learning Chinese as a Foreign Language (CFL). Our work adopts a hybrid model by integrating rulebased method and n-gram statistical method to detect Chinese grammatical errors, identify the error type and point out the position of error in the input sentences. Tri-gram is applied to disorder mistake. And the rest of mistakes are solved by the conservation rules sets. Empirical evaluation results demonstrate the utility of our CGED system.

[1]  Tsun Ku,et al.  Improve the detection of improperly used Chinese characters in students’ essays with error model , 2011 .

[2]  Y. T. Sung,et al.  A Chinese word segmentation and POS tagging system for readability research , 2012 .

[3]  Raymond Hendy Susanto,et al.  The CoNLL-2014 Shared Task on Grammatical Error Correction , 2014 .

[4]  Hsin-Hsi Chen,et al.  Chinese Word Ordering Errors Detection and Correction for Non-Native Chinese Language Learners , 2014, COLING.

[5]  Dana R. Ferris,et al.  ERROR FEEDBACK IN L2 WRITING CLASSES: HOW EXPLICIT DOES IT NEED TO BE? , 2001 .

[6]  Claudia Leacock,et al.  Automated Grammatical Error Correction for Language Learners , 2010, COLING.

[7]  Zheng Yuan,et al.  Constrained Grammatical Error Correction using Statistical Machine Translation , 2013, CoNLL Shared Task.

[8]  Jean Chandler,et al.  THE EFFICACY OF VARIOUS KINDS OF ERROR FEEDBACK FOR IMPROVEMENT IN THE ACCURACY AND FLUENCY OF L2 STUDENT WRITING , 2003 .

[9]  Yuanzhuo Wang,et al.  Extended HMM and Ranking Models for Chinese Spelling Correction , 2014, CIPS-SIGHAN.

[10]  Hwee Tou Ng,et al.  The CoNLL-2013 Shared Task on Grammatical Error Correction , 2013, CoNLL Shared Task.

[11]  Hsin-Hsi Chen,et al.  Detecting Word Ordering Errors in Chinese Sentences for Learning Chinese as a Foreign Language , 2012, COLING.

[12]  Tim Ashwell,et al.  Patterns of Teacher Response to Student Writing in a Multiple-Draft Composition Classroom: Is Content Feedback Followed by Form Feedback the Best Method? , 2000 .

[13]  Ann K. Fathman,et al.  Second Language Writing: Teacher response to student writing: focus on form versus content , 1990 .

[14]  Martin Chodorow,et al.  Problems in Evaluating Grammatical Error Detection Systems , 2012, COLING.