Mechanical–Chemical Recycling of Low-Density Polyethylene Waste with Polypropylene