Interplay of Functional Responses and Weak Allee Effect on Pest Control via Viral Infection or Natural Predator: An Eco-epidemiological Study