Classical duals of derivatively self-coupled theories