Localized and long-range diffusion in condensed matter: state of the art of QENS studies and future prospects