Factors associated with adherence to self-isolation and lockdown measures in the UK: a cross-sectional survey