Kac and Shibatani on the Grammar of Killing