Molecular dynamics evaluation of self-diffusion in Yukawa systems