Photoinduced second-harmonic generation : observation of charge separation due to the photovoltaic effect