Modeling of rubber swelling in bituminous binders