L2 Vocabulary Learning From Context: Strategies, Knowledge Sources, and Their Relationship With Success in L2 Lexical Inferencing

This study examines the use of strategies and knowledge sources in L2 lexical inferencing and their relationship with inferential success. Data consist of introspective and retrospective think-aloud protocols of 21 intermediate ESL learners who attempted to infer new word meanings from context. Analysis reveals that (a) overall, the rate of success was low even when learners used the strategies and knowledge sources they had at their disposal, (b) different strategies contributed differentially to inferencing success, and (c) success was related more to the quality rather than the quantity of the strategies used. Findings challenge a unidimensional conception of the role of strategies in L2 lexical inferencing and instead support an inferencing model that distinguishes between strategies and the ability to use them appropriately and effectively in conjunction with various sources of knowledge in lexical inferencing. This article discusses the pedagogical as well as theoretical implications of the findings for an integrated model of lexical inferencing.

[1]  P. Nation,et al.  What vocabulary size is needed toread unsimplified texts for pleasure? , 2020 .

[2]  Marva A. Barnett,et al.  Reading through Context: How Real and Perceived Strategy Use Affects L2 Comprehension , 1988 .

[3]  Ellen L. Block.  See How They Read: Comprehension Monitoring of L1 and L2 Readers , 1992 .

[4]  Elinore Kress Schatz,et al.  Context Clues Are Unreliable Predictors of Word Meanings. , 1986 .

[5]  P. Prince.  Second Language Vocabulary Learning: The Role of Context versus Translations as a Function of Proficiency , 1996 .

[6]  Michael Lewis,et al.  The Lexical Approach , 1999 .

[7]  P. Carrell,et al.  Metacognitive Strategy Training for ESL Reading , 1989 .

[8]  M. Clarke.  The Short Circuit Hypothesis of esl Reading—or When Language Competence Interferes with Reading Performance , 1980 .

[9]  K. A. Ericsson,et al.  Protocol analysis: Verbal reports as data, Rev. ed. , 1993 .

[10]  S. Gass.  Discussion: Incidental Vocabulary Learning. , 1999 .

[11]  E. Auerbach,et al.  “It's Not the English Thing”: Bringing Reading Research Into the ESL Classroom , 1997 .

[12]  Hossein Nassaji.  Higher–Level and Lower–Level Text Processing Skills in Advanced ESL Reading Comprehension , 2003 .

[13]  Michael L. Kamil,et al.  Interpreting Relationships between L1 and L2 Reading: Consolidating the Linguistic Threshold and the Linguistic Interdependence Hypotheses , 1995 .

[14]  Richard Kern,et al.  Second Language Reading Strategy Instruction: Its Effects on Comprehension and Word Inference Ability , 1989 .

[15]  Thomas H. Huckin.  Second language reading and vocabulary learning , 1995 .

[16]  M. Wesche,et al.  READING AND “INCIDENTAL” L2 VOCABULARY ACQUISITION , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[17]  Razika Sanaoui,et al.  Adult Learners' Approaches to Learning Vocabulary in Second Languages , 1995 .

[18]  Katy Parry,et al.  Building a Vocabulary Througb Academic Reading , 1991 .

[19]  Barry J. Schwartz,et al.  Effect of question production and answering on prose recall. , 1975 .

[20]  Michael McCarthy,et al.  Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy , 1990 .

[21]  P. Kelly,et al.  Guessing: No Substitute for Systematic Learning of Lexis. , 1990 .

[22]  Michael McCarthy,et al.  Vocabulary and Language Teaching , 1988 .

[23]  Hossein Nassaji,et al.  Schema Theory and Knowledge-Based Processes in Second Language Reading Comprehension: A Need for Alternative Perspectives , 2002 .

[24]  Philip Hubbard,et al.  High Frequency vocabulary and reading proficiency in ESL readers , 1993 .

[25]  T. C. Cooper.  Processing of Idioms by L2 Learners of English , 1999 .

[26]  T. H. Anderson,et al.  The development and evaluation of a self-questioning study technique , 1978 .

[27]  Richard C. Anderson,et al.  Incidental learning of word meanings while reading: a Chinese and American cross-cultural study , 1994 .

[28]  B. Wong,et al.  Self-Questioning Instructional Research: A Review , 1985 .

[29]  Patricia L. Carrell,et al.  Interactive Approaches to Second Language Reading , 1988 .

[30]  D. Hart,et al.  Vocabulary Learning in the Content-oriented Second-language Classroom: Student Perceptions and Proficiency , 2000 .

[31]  Graeme Keith Porte,et al.  Poor language learners and their strategies for dealing with new vocabulary , 1988 .

[32]  Angela Joe,et al.  Text-based tasks and incidental vocabulary learning , 1995 .

[33]  C. Fraser,et al.  LEXICAL PROCESSING STRATEGY USE AND VOCABULARY LEARNING THROUGH READING , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[34]  James Coady,et al.  INCIDENTAL VOCABULARY ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[35]  D. Qian.  Depth of vocabulary knowledge, assessing its role in adults' reading comprehension in English as a second language , 1998 .

[36]  Louise Morrison.  Talking about words : A study of French as a second language learners' lexical inferencing procedures , 1996 .

[37]  Roberta J. Vann,et al.  Strategies of Unsuccessful Language Learners. , 1990 .

[38]  Thom Hudson,et al.  The effects of induced schemata on the "short circuit" in L2 reading: Non‐decoding factors in L2 reading performance. , 1982 .

[39]  A. Beaton,et al.  Factors Affecting the Learning of Foreign Language Vocabulary: Imagery Keyword Mediators and Phonological Short-Term Memory , 1993, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[40]  H. Singer,et al.  Active Comprehension: Problem-Solving Schema with Question Generation for Comprehension of Complex Short Stories , 1982 .

[41]  B. Laufer,et al.  Lexical Guessing in Context in EFL Reading Comprehension. , 1984 .

[42]  I.S.P. Nation,et al.  Learning Vocabulary in Another Language , 2001 .

[43]  I.S.P. Nation,et al.  Factors Affecting Guessing Vocabulary in Context , 1985 .

[44]  The Development of Canadian Language Benchmarks Assessment , 1997 .

[45]  Patricia L. Carrell,et al.  Interactive Approaches to Second Language Reading: Some causes of text-boundedness and schema interference in ESL reading , 1988 .

[46]  J. Hulstijn.  Retention of Inferred and Given Word Meanings: Experiments in Incidental Vocabulary Learning , 1992 .

[47]  Kirsten Haastrup,et al.  Lexical inferencing procedures, or, Talking about words: Receptive procedures in foreign language learning with special reference to English , 1991 .

[48]  Henri Béjoint,et al.  Vocabulary and Applied Linguistics , 1992 .

[49]  K. A. Ericsson,et al.  Protocol Analysis: Verbal Reports as Data , 1984 .

[50]  Paul Nation,et al.  Teaching and learning vocabulary , 1994 .

[51]  P. Scherfer.  Indirect L2-vocabulary learning , 1993 .

[52]  Diane J. Tedick,et al.  Reading in the Composition Classroom: Second Language Perspectives , 1993 .

[53]  R. Oxford,et al.  Adult Language Learning Styles and Strategies in an Intensive Training Setting , 1990 .

[54]  James Coady,et al.  第二語言詞彙習得=Second language vocabulary acquisition : a rationale for pedagogy /James Coady, Thomas Huckin編 , 1996 .

[55]  Kate Parry.  Second Language Vocabulary Acquisition: Vocabulary and comprehension: Two portraits , 1996 .

[56]  Marjorie Bingham Wesche,et al.  TOWARD A LEXICAL PROCESSING MODEL FOR THE STUDY OF SECOND LANGUAGE VOCABULARY ACQUISITION , 1997 .