Sweeping and straining effects in sound generation by high Reynolds number isotropic turbulence