Looking good and sounding right: Aesthetic labour