On abandoning the thunderstorm tripole-charge paradigm