Predicting prediction: A systematic workflow to analyze factors affecting the classification performance in genomic biomarker discovery