Structural, Magnetic, and Optoelectronic Properties of CuMnSe2-Chalcopyrite: DFT + U and Hybrid Functional Investigation