Higher‐dimensional Reidemeister torsion invariants for cusped hyperbolic 3‐manifolds