Debris discs at centimetre wavelengths: planetesimal populations in young extrasolar Kuiper belts