Mechanism of H+ dissociation–induced O–O bond formation via intramolecular coupling of vicinal hydroxo ligands on low-valent Ru(III) centers