Fresh look at the Hagedorn mass spectrum as seen in the experiments