Stable double-heavy tetraquarks: Spectrum and structure