Dissipative bosonic squeezing via frequency modulation and its application in optomechanics.