Cytoskeleton-Associated Protein 4: Functions Beyond the Endoplasmic Reticulum in Physiology and Disease