Spectral energetics of quasi-static MHD turbulence