Three-dimensional genome structure and chromatin accessibility reorganization during in vivo induction of human T cell tolerance