Microstructural insight into the nonlinear swelling of argillaceous rocks